Программы для транскрибации

Привет! Решил начать карьеру транскрибации?! Похвально! Тебе понадобятся примочки и разные гаджеты для столь ответственной миссии. Давай я расскажу, какое программное обеспечение уже заготовлено для тебя. Ведь программы для транскрибации являются залогом успешной работы. Присаживайся по удобней, постараюсь коротко и максимально информативно тебя подготовить.

Программы для транскрибации: LossPlay

Программы для транскрибации. LossPlay2Миссия транскрибации заключается именно в расшифровке, поэтому нам нужно классное снаряжение. Первым делом мы закинем в наш портфель программу LossPlay. Почему LossPlay?! Как по мне, эта программа для траскрибации идеально подходит под требования работы. Легко настраивается и позволяет делать различные функции вовремя расшифровки записей. К примеру, вам необходимо расставлять тайм-коды по условиям заказчика. Если вы новичок, да и бывалым это будет в радость, то с легкостью поставите тайм-код нажатием горячей клавиши. По умолчанию это CTRL + ALT + NUM2.

Программы для транскрибации. LossPlay

Горячие клавиши можно легко поменять под себя и соответственно работать будет легче. Преимущество данной программы ещё состоит в том, что она совместима с Microsoft Word. То есть, ваши горячие клавиши (по умолчания) не будут мешать полноценной работе Word. Вы спокойно сможете набирать текст.

Человек так устроен, что язык у нас работает быстрее, чем пальцы. Здесь нам на помощь приходит пауза с откатом назад. Прослушивая запись, мы делаем паузу, допечатываем, что запомнили, а после воспроизводим запись. Но воспроизводиться запись будет с откатом в 3 секунды, можно секунду. Как вам удобнее. Если уж язык такой шустрый, а нам нужно успеть напечатать всё, воспользуемся ещё одной примочкой программы – это замедления воспроизведения. Замедление работает как с видео, так и с аудио записями. Кстати, хочу заметить очень важный факт, что программа работает и с видео, и с аудио. Замедление выбирайте то, с которым будет более комфортно работать. Иначе придется постоянно перематывать запись назад, а это сильно увеличивает время работы.

Минус тут только один, время от времени, всё же понадобиться переключаться между окнами. Для быстрого переключения используйте горячие клавиши ALT + TAB. Быстро и эффективно. Скачать бесплатно LossPlay можно на официальном сайте разработчика, ссылочка в конце статьи! LossPlay бесплатная программа, платная версия стоит 100 рублей и отключает в программе рекламу. Это донат для разработчика, чтобы улучшать программу и не более того.

Программы для транскрибации: Express Scribe

Закидываем в наш портфель по расшифровке аудио записей Express Scribe. Это специально разработанная программа для транскрибаторов. Кстати, ещё транскрибаторов называют тайпистами (чисто для заметки). Программа Express Scribe, по-моему, мнению уступает LossPlay, но всё же второе почётное место занимает. Сразу отмечу минус программы, она на английском языке. Если с английским на «ВЫ», не беда. Онлайн переводчики в помощь, хотя программа интуитивно понятная. Думаю, проблем разобраться с ней не возникнет. Если будут возникать сложности с настройкой, ты всегда можешь написать нам в комментарии.

Express Scribe. Программы для транскрибации. Бизнес Отзывы

И так, программа Express Scribe содержит в себе встроенный редактор. С ним довольно-таки легче работать, чем с Word’ом и сторонней программой. Однако, во время работы, когда я набирал текста, бывали случаи зависания. Всё бы ничего, но при повторном включении программы, в ней ничего не было. Соответственно, все труды коту под хвост. Проблем с компьютером и с софтом у меня нет, поэтому думаю проблема именно в программе. Хотя может что-то было несовместимо. Именно по этой причине, набор текста я произвожу в Word’e. Экспресс Скрайб так же заточен под Word. Благодаря этому у меня не составила труда перейти со стандартного редактора в Office.

Что касается горячих клавиш, то их здесь уйма и настраиваются они с твоими пожеланиями. Всё можно настроить и выставить любые горячие кнопочки. Если у тебя есть руль с педалями, то можно выставить паузу на педаль, тем самым твой КПД будет выше. Ведь работа будет идти быстрее, а может и нет. Вдруг на педаль нажмёшь и понесёт в NFS-ку играть, а работать будет не когдаJ. Шутки, шутками, а программа имеет ещё изменение скорости проигрывания звуковой дорожки. Очень полезная и необходимая вещь. Программа бесплатная. PRO версия платная. Скачать её можно на официальном сайте Express Scribe, ссылка в конце статьи.

Транскрибация от YouTube

Всё не расскажу, но частичкой поделюсь. В нашем портфеле обязательно должны быть сервисы, которые помогут облегчить жизнь. Всеми полюбившийся YouTube. Да, ты не поверишь, но на нём тоже можно производить транскрибацию. Процесс не легкий, не качественный, но для упрощения работы подойдёт.

bizotzyv - youtube - транскрибация

Для начала надо определиться с качеством видео. Если видео более-менее нормального качества, то YouTube выдаст нам субтитры. Пройдёмся по пунктам:

  1. Загружаем видео на YouTube. *
  2. Переходим в Творческую студию, затем находим «Менеджер видео».
  3. Под загруженным видео есть кнопка изменить и стрелка вниз. Нажимаем стрелку и в появившемся окошке жмём субтитры.
  4. И если у вас прям на видео есть кнопочка с субтитрами, то YouTube их автоматически создал. Всё отлично. Идём к 6 пункту.
  5. Если субтитры не создались автоматически, то данный способ скорее всего вам не подойдёт!!!
  6. У нас более-менее, читабельные субтитры. Теперь нам необходимо вытащить их из видео.

*Канал, не подтверждённый номером телефона может загружать видео до 15 минут. Свыше 15 минут необходимо подтвердить свой номер телефона.

Если уж речь зашла про YouTube, подпишись на наш канал.

Скоро он получит мощное развитие, а ты большую порцию информации про работу в интернете!

Разберём 6 пункт подробно. Нам понадобиться 2 программы. Первая нам скачает видео с субтитрами, а вторая вытащит их из него. В принципе задача не сложная, но объяснить стоит.

И так, берём программу 4K Video Downloader.

  1. Устанавливаем, запускаем.
  2. Заходим в youtube к нашему видео, нажимаем прям на него правой кнопкой мыши. В окошке нажимаем: Копировать URL.
  3. Затем, возвращаемся в 4K и нажимаем «Вставить ссылку».
  4. Выбираем качество видео и в разделе субтитры ставим скачать.

Если всё проделано верно, то начнётся загрузка видео на компьютер с субтитрами. Вместе со скачанным файлом видео будет находиться файл с расширением «наше-видео.srt». Скачать 4K Video Downloader можно бесплатно в конце статьи.

Subtitle Edit – забираем субтитры из видео

Затем нам нужна вторая программа Subtitle Edit. Субтитры находятся в формате *.srt. Данный формат содержит в себе: номер, тайм-код и текст.

Вид субтитров:

  • 4 – порядковый номер
  • 00:03:12,120 —> 00:04:20,523 – тайм код
  • Скачать все программы вы можете в конце страницы – текст субтитров!

Такой вид субтитров является верным, но нам нужен текст без тайм-кодов и подобных вещей. Давайте разберём, как это сделать. В первую очередь необходимо установить и запустить программу Subtitle Edit. Теперь, что мы делаем:

subtitile edit достаём субтитры

  1. Нажимаем в программе кнопку файл, затем открыть. Находим наш файл с субтитрами от видео и открываем.
  2. После экспортируем субтитры в тестовый файл, чтобы мы могли его редактировать в привычном Word’e. Заходим в файл, внизу нажимаем «Сохранить в…», дальше в обычный текст.
  3. В появившемся окошке ставим галочку «не разбивать строчки» и убираем галочку «добавить новую строку после текста».
  4. Жмём «сохранить как» и сохраняем наш файл в txt формате.
  5. Поздравляю! Вы получили субтитры из видео.

Как сделать субтитры без тайм кода и нумерации

Дальше дело обстоит ещё сложнее, это редактирование. Его необходимо выполнять в момент прослушивания файла, над которым ты работаешь.

Данный метод с YouTube не является лёгким, так как вам всё равно предстоит прослушать весь файл и отредактировать его. Однако, он может помочь даже в тех проблемах, когда терминология сложная, а ты в ней не силён. Этот метод рекомендуется исключительно для тестирования. Работать по данной схеме не рекомендуется в самом начале карьеры. Необходимо помнить главное, всё приходит с опытом. Транскрибация тому не исключение.

P.s. Если программа на английском языке, то заходим Options, затем Choose Language [English] и выбираем русский язык.

subtitle edit . как сменить язык

Speechpad.ru – Голосовой блокнот

И ещё небольшую примочку заложу в наш портфельчик – это Speechpad. Есть такой сервис, который в онлайн режиме распознает речи. Принцип работы у него примерно такой же как у YouTube субтитров. На данном сервисе вам придется диктовать то, что вы слышите, а затем полученный текст отформатировать в текстовом редакторе. Но я считаю, что он очень неудобен. Хотя у всех вкусы разные.

На этом остановимся. Статья получилась довольно объемная. Надеюсь, что новички и профессионалы найду для себя что-то полезное. Программы для транскрибации бывают разных видов и типов. А данный список собран на основе личного мнения и опыта.

Если ты транскрибатор, то программы для транскрибации будут как раз кстати. Выбрать себе биржу для фриланса можно в статье ТОП-5 биржи фриланса. Ах, да, как и обещал, все ссылки на программы для транскрибации, указанные в данной статье. Нажимай на название и забирай!

skachat_besplatno

С Уважением, команда Бизнес Отзывы!

Надеюсь статья оказалась полезна, и я буду благодарен, если ты поделишься ей в социальных сетях. Пусть все знают, какие программы для транскрибации необходимо использовать.

Читайте также

Напиши свои отзывы

Ваш электронный адрес не будет опубликован.

Мы cохраняем файлы cookie: это помогает сайту работать лучше. Если Вы продолжите использовать сайт, мы будем считать, что Вас это устраивает. Окей Подробнее